Елена Малкова
18 Июля, 2018 12:22

Лингво-пранк: российские переводчики протестировали популярные московские места

Государственный исторический музей.
Источник фото: dixinews.ru
Москва, 18 Июля - DIXINEWS.

Российские переводчики протестировали подготовку сотрудников столичных организаций к встрече иностранных гостей.

Одно из агентств переводов провело уникальный социальный эксперимент, чтобы узнать, как встречают иностранцев культурные заведения столицы. Для этого один из сотрудников компании обзвонил 6 объектов городской инфраструктуры (от Третьяковской галереи до МФЦ), общаясь с персоналом на английском языке на весьма экзотичные темы.

При проведении эксперимента сотрудник компании выдавал себя за иностранного болельщика из разных стран. В качестве причины звонка выступили необычные потребности «иностранных гостей»: желание передать засушенную голову врага в дар музею, попытка арендовать слона для празднования семейного торжества, найти русскую жену, посадить пальмы в парке и открыть магазин по продаже мумий.

Выяснилось, что не все учреждения имели подготовленных сотрудников для общения с иностранцами, а в Государственной Третьяковской галерее даже хотели сбросить звонок (это стало понятно, так как сотрудники, оставаясь на линии, стали обсуждать звонившего, не подозревая, что их могут понимать).

После эксперимента кампанией был составлен рейтинг объектов, в котором они были ранжированы по степени знания английского языка их сотрудниками, оценка производилась по десятибалльной шкале.

Первое место занял МФЦ – 10 баллов из 10.

Второе место досталось парку «Зарядье» – 8 баллов из 10.

Третье место получил ЦУМ – 7 баллов из 10.

На четвертом месте разместился музей современного искусства «Гараж» – 6 баллов из 10.

Пятое место занял Московский зоопарк – 5 баллов из 10.

Шестое место неожиданно получила Государственная Третьяковская галерея – 4 балла из 10.

На седьмом месте расположился ГУМ – там на звонок не ответили вовсе.

Если вы заметили опечатку в тексте, выделите ее курсором и нажмите Ctrl + Enter
Дополнительно по тегам:
Читайте в рубрике:

В Москве вручили театральную премию "Хрустальная Турандот"
ВИДЕО
О ГЛАВНОМ
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Выпускники школ плохо знают историю
Москва, 22 Октября, 14:10.
Стало известно, зачем встретятся Собянин и Путин
Москва, 19 Октября, 15:15.
Мэрия Москвы объяснила, как ограничат продажу алкоголя 4 ноября
Москва, 18 Октября, 10:30.
В Москве пройдёт открытое первенство по армрестлингу
Москва, 17 Октября, 17:05.
Собянин объяснил, почему Москва - один из мировых центров IT
Москва, 17 Октября, 13:10.
В Москве открывается выставка «Книги старого дома: мир детства XIX – начала XX века»
Москва, 17 Октября, 10:04.
Красноярск может стать центром санавиации при поддержке "Ростеха"
Москва, 16 Октября, 15:26.
Москвичи стали реже жаловаться на шум строек
Москва, 16 Октября, 10:25.
Екатерининский парк переходит на зимний режим работы
Москва, 15 Октября, 17:05.
В Москве подвели предварительные итоги сноса "хрущёвок" из "первой волны"
Москва, 13 Октября, 10:58.
Под Москвой уничтожили 5,4 тонны сырной и мясной "санкционки"
Москва, 11 Октября, 10:55.
В Москву могут привезти уникальные сирийские артефакты, отбитые у исламистов
Реклама
Политика
Экономика
Общество
Культура
Спорт
Происшествия